Αυτό συμβαίνει αφού ο Ζούκο και η Κατάρα ταξιδεύουν στη φυλή του βόρειου νερού για να βρουν το πνευματικό νερό που μπορεί να θεραπεύσει τη μητέρα της Κατάρα. Χωρίζονται στη χιονοθύελλα και ο Ζούκο καταλήγει να σωθεί από μια ομάδα πολεμιστών της φυλής του βόρειου νερού.