Σε αυτό το επεισόδιο, ο Torchic εξελίσσεται σε ένα combusken Κατά τη διάρκεια μιας μάχης εναντίον ενός άγριου Mawile. Αυτό συμβαίνει αφού ο Torchic μαθαίνει τον τροχό της φλόγας μετακίνησης, ο οποίος του επιτρέπει να ξεπεράσει τις ισχυρές επιθέσεις του Mawile.