Από την αρχική του δημοσίευση, ο Όλιβερ Τουίστ έχει υποστεί πολυάριθμες ανατυπώσεις, μεταφράσεις και προσαρμογές, γεγονός που καθιστά δύσκολο τον ακριβή προσδιορισμό του αριθμού των αντιτύπων που πωλήθηκαν. Έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 60 γλώσσες και έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Το μυθιστόρημα παραμένει δημοφιλές και εξακολουθεί να διαβάζεται και μελετάται ευρέως σήμερα. Τα διαρκή του θέματα και η συναρπαστική αφήγηση συνεχίζουν να αιχμαλωτίζουν τους αναγνώστες, διασφαλίζοντας τη θέση του ως κλασικό λογοτεχνικό έργο.