Το λατινικό χορό στο δεύτερο ending theme «Mystical Night Class» είναι:
Laetitia, laetitia, gaudia et delictias: quae non fecit Deus? Et quae non operatus est?
Μετάφραση: «Χαρές, χαρές, απόλαυσεις και ευτυχίες: τι δεν δημιούργησε ο Θεός; Και τι δεν έχει γίνει;» Το κείμενο αντανακλά τα θέματα του anime για απαγορευμένη επιθυμία και αιώνια νύχτα.