Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μαγεία >> Ψευδαισθήσεις

Ιδιωματισμοί στη σειρά A Series of Unfortunate Events

Ο Λεμόνη Σνίκετ αποφεύγει τα κλισέ ιδιωματισμοί, προτιμώντας απολυματισμένες μεταφορές, λογοτεχνία και ορισμό φράσεων. Ωστόσο, αυτοί οι ιδιωματικοί εκφράσεις εμφανίζονται ή στρίβονται:

Το Στυλ του Σνίκετ

Αυτός ορίζει ιδιωματισμοί χιουμοριστικά (π.χ., «Η φράση 'στο νικ του καιρού' σημαίνει...») και φτιάχνει ψευδ-ιδιωματισμούς: «Μια αίνιγμα περικαλυμμένη σε ένα enigma περικαλυμμένη σε ένα βεστ».

Η σειρά είναι masterclass στην μεταφορική γλώσσα, όχι καταλόγος ιδιωματισμών.

Ψευδαισθήσεις

Related Categories