Το yippee θα θεωρούνταν ονοματοποιία;

Ναι, το "yippee" είναι ονοματοποιία.

Ονομοποιία είναι μια λέξη που μιμείται ή υποδηλώνει την πηγή του ήχου που περιγράφει.