Ω, πες, μπορείς να δεις, στο πρώιμο φως της αυγής,
Τι τόσο περήφανα χαιρετίσαμε στην τελευταία λάμψη του λυκόφωτος;
του οποίου οι πλατιές ρίγες και τα φωτεινά αστέρια, μέσα στον επικίνδυνο αγώνα,
Οι επάλξεις που παρακολουθήσαμε, ήταν τόσο γενναιόδωρα;
Και η κόκκινη λάμψη του πυραύλου, οι βόμβες που σκάνε στον αέρα,
Έδωσα απόδειξη τη νύχτα που η σημαία μας ήταν ακόμα εκεί.
Α, ας πούμε, αυτό το πανό με τα αστέρια κυματίζει,
Η χώρα των ελεύθερων και η πατρίδα των γενναίων;
Στίχος 2
Στην ακτή φαίνεται αμυδρά μέσα από την ομίχλη του βάθους,
Εκεί που αναπαύεται ο αγέρωχος οικοδεσπότης του εχθρού στη φριχτή σιωπή,
Τι είναι αυτό που το αεράκι, ή το πανύψηλο απότομο,
Καθώς φυσάει, μισό κρύβει, μισό αποκαλύπτει;
Τώρα πιάνει τη λάμψη της πρώτης πρωινής δέσμης,
Σε πλήρη δόξα που αντανακλάται τώρα λάμπει στο ρεύμα:
Είναι το πανό με τα αστέρια! Μακαρι να κυματίζει,
Ωχ η γη των ελεύθερων και η πατρίδα των γενναίων!
Στίχος 3
Και πού είναι εκείνο το συγκρότημα που ορκιζόταν τόσο μεγαλόπρεπα
Ότι ο όλεθρος του πολέμου και η σύγχυση της μάχης
Ένα σπίτι και μια χώρα δεν πρέπει να μας αφήνουν άλλο;
Το αίμα τους έχει ξεπλύνει τη ρύπανση των απαίσιων βημάτων τους.
Κανένα καταφύγιο δεν μπορούσε να σώσει τον μισθωτή και τον δούλο
Από τον τρόμο της φυγής, ή τη σκοτεινιά του τάφου:
Και το λάβαρο με τα αστέρια κυματίζει θριαμβευτικά,
Ωχ η γη των ελεύθερων και η πατρίδα των γενναίων!
Στίχος 4
Ω! έτσι να είναι ποτέ, όταν οι ελεύθεροι θα σταθούν
Ανάμεσα στα αγαπημένα τους σπίτια και την ερήμωση του πολέμου!
Ευλογημένη με νίκη και ειρήνη, είθε η σωτήρια γη του Ουρανού
Δοξάστε τη Δύναμη που μας έκανε και μας διατήρησε ένα έθνος!
Τότε πρέπει να νικήσουμε, όταν ο σκοπός μας είναι δίκαιος,
Και αυτό να είναι το σύνθημά μας:«Στον Θεό είναι η εμπιστοσύνη μας».
Και το λάβαρο με αστέρια θα κυματίζει θριαμβευτικά,
Ωχ η γη των ελεύθερων και η πατρίδα των γενναίων!