"Άνθρωπος που αντέχει λεκές": Δεν υπάρχει τυπικός όρος – Χρειάζεται πλαίσιο
Δεν υπάρχει αγγλική λέξη ή φράση για "άτομο που αντέχει λεκές". Μπορεί να εννοείτε:
- Αντέχει την ακαταστασία: Ευέλικτος, χilled, ανεπηρέαστος.
- Καθαρίζει τις λεκές καλά: Ειδικός αφαίρεσης λεκών, λεπτομερής, περήφανος για το σπίτι.
- Φοριά βρασμένα ρούχα: Ακατάσχετος, αμέλεκτος, αδιάφορος για την εμφάνιση.
- Μεταφορικά: "Στέκεται δίπλα" σε κάποιον παρά τα μειονεκτήματα → πιστός, συγχωρετικός.
Διαφωτίστε το πλαίσιο ( الحرفي/μεταφορικά, θετικό/αρνητικό) για τον σωστό όρο.