Ακολουθεί μια κατανομή της προέλευσης του ονόματος:
* "Indian" αναφέρεται στους λαούς της Native American, ιδιαίτερα εκείνων των δυτικών περιοχών της Βόρειας Αμερικής.
* "Πίνακας" προέρχεται από την ομοιότητα των bracts στις βούρτσες που χρησιμοποιούν οι καλλιτέχνες. Τα βραχίονα είναι συχνά έντονα χρωματισμένα, που μοιάζουν με τις πολύχρωμες τρίχες ενός πινέλου.
Έτσι, το όνομα αντικατοπτρίζει τη ζωντανή εμφάνιση του φυτού και τη σύνδεσή του με τους ιθαγενείς πολιτισμούς στις περιοχές όπου μεγαλώνει.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ο όρος "ινδός" μπορεί να θεωρηθεί ξεπερασμένος και δυνητικά προσβλητικός. Ο προτιμώμενος όρος για αυτούς τους πολιτισμούς είναι ιθαγενείς ή Native American .