Πιθανές ερμηνείες:
* Κυρία σε Αναμονή: Αυτή είναι η πιο πιθανή ερμηνεία. Lady-in-Waiting είναι μια γυναίκα που υπηρετεί μια βασίλισσα ή άλλο υψηλόβαθμο θηλυκό μέλος μιας βασιλικής οικογένειας. Τα καθήκοντά τους μπορεί να περιλαμβάνουν την παροχή συντροφικότητας, βοήθεια με το ντύσιμο και την εθιμοτυπία και τη διαχείριση κοινωνικών δεσμεύσεων.
* Σύναξη: Εάν η βασίλισσα είναι παντρεμένη, ο όρος «σύζυγος» θα αναφέρεται στον σύζυγό της. Ωστόσο, ένας σύζυγος δεν είναι αυστηρά «σύντροφος». Έχουν συγκεκριμένο ρόλο ως σύζυγος του μονάρχη.
* Άλλοι τίτλοι: Ανάλογα με τη συγκεκριμένη βασιλική αυλή και την ιστορική περίοδο, μπορεί να υπάρχουν άλλοι τίτλοι για άτομα που παρέχουν συντροφιά σε μια βασίλισσα. Αυτά θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν "Mistress of the Robes", "Dame of Honor" ή άλλους παρόμοιους τίτλους.
Για να δώσετε μια πιο ακριβή απάντηση, προσδιορίστε:
* Σε ποια βασίλισσα αναφέρεστε; (π.χ. Βασίλισσα Ελισάβετ II, Βασίλισσα Βικτώρια κ.λπ.)
* Ποια ιστορική περίοδος σας ενδιαφέρει;
* Τι συγκεκριμένο είδος "συντροφικότητας" αναζητάτε; (π.χ. στενός φίλος, προσωπικός βοηθός κ.λπ.)
Μόλις παρέχετε περισσότερο πλαίσιο, μπορώ να σας δώσω μια πιο συγκεκριμένη απάντηση.