Ποιος είπε δική του σάρκα και στον έμπορο της Βενετίας;

Η φράση «στον έμπορο της Βενετίας» είναι ανακριβής σε αυτό το πλαίσιο. Αντίθετα, το απόφθεγμα «ιδία σάρκα και αίμα» προήλθε από το γνωστό έργο «Άμλετ» που έγραψε ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Η φράση χρησιμοποιείται στην Πράξη 2, Σκηνή 2, όταν ο Άμλετ μιλά στη μητέρα του Βασίλισσα Γερτρούδη για τον γάμο της με τον Κλαύδιο. Ο Άμλετ εκφράζει τη λύπη και την απογοήτευση ενώ ασχολείται με το θέμα της προδοσίας από τα μέλη της οικογένειάς του, χρησιμοποιώντας την έκφραση «δική του σάρκα και αίμα».