"Sumi" είναι η ιαπωνική λέξη για "μέλανι". Συνδυάζεται με "--e" για εικόνα με μέλανι ή "shodo" για καλλιγραφία με μέλανι. Η καλλιγραφία που διακοσμεί τις sumi-e ζωγραφιές είναι η ίδια που χρησιμοποιείται για την καλλιγραφία μόνη της.
Το Sumi-e και η καλλιγραφία προέρχονται από την Κίνα, η οποία έχει παράδοση ζωγραφικής και γραφής με μέλανι χιλιάδες χρόνια. Η παράδοση ταξίδεψε στα ιαπωνικά νησιά τον 6ο και 7ο αιώνα.
Ένας κινεζικός κριτικός του 13ου αιώνα έγραψε: "Η γραφή και η ζωγραφική είναι ουσιαστικά το ίδιο πράγμα". Οι Ιάπωνες επίσης θεωρούν την ζωγραφική και τη γραφή δύο πλευρές της ίδιας νομίσματος, χρησιμοποιώντας το ίδιο ρήμα "sho" για "να γράφω" και "να ζωγραφίζω".
Τα ίδια υλικά χρησιμοποιούνται για την καλλιγραφία και το sumi-e: βούρτσα ειδικά για ζωγραφική με μέλανι, ράβδος μέλανος και πέτρα μέλανος, και χαρτί χωρίς cola (unsized).
Οι καλλιτέχνες sumi-e και καλλιγραφίας τονίζουν την άσκηση και την συγκέντρωση για να κατακτήσουν την τέχνη τους. Ένας μαθητής πρέπει να κατακτήσει τις βούρτσες πριν μπορέσει να αφήσει τον έλεγχο και να ζωγραφίσει αυθόρμητα.
Οι κινεζικές και ιαπωνικές ζωγραφιές με μέλανι θεωρούνται ζωντανά έργα τέχνης, μη ολοκληρωμένα ακόμα και μετά την ολοκλήρωση. Επομένως, δεν είναι ασυνήθιστο να βρείτε προσωπικές σημειώσεις του ζωγράφου, σχόλια φίλων ή μεταγενέστερων ιδιοκτητών. Οι αυτοκράτορες συχνά σχολίαζαν τα έργα που συλλέγουν, αφήνοντας το σημάδι τους στην ιστορία.