Είναι σχεδόν αδύνατο να εντοπιστούν παρόμοια χαρακτηριστικά σε όλα της παγκόσμιας λογοτεχνίας . Εξ ορισμού , ο όρος περιγράφει κάθε εργασία που μπορεί να διαβαστεί ως λογοτεχνία και η οποία έχει καταφέρει να κυκλοφορούν πέρα από τον πολιτισμό της καταγωγής . Έπη από την αρχαιότητα , όπως του Ομήρου " Οδύσσεια " και του Βιργίλιου « Αινειάδα », μεταφράστηκαν στα Λατινικά και διαβάζεται από ένα ευρωπαϊκό κοινό τον 15ο αιώνα , χρόνια πριν ο Γκαίτε , αν και τώρα που εμπίπτουν στην κατηγορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας , επειδή προέκυψαν από το αρχαίο ελληνικό και ρωμαϊκό πολιτισμό .
εικόνων Lost in Translation
Η
είναι κοινά για ορισμένα στοιχεία ενός λογοτεχνικού έργου να χάνεται κάθε φορά ότι το έργο διασχίζει πολιτιστικές γραμμές , ιδιαίτερα έργα που έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά για ένα δυτικό ακροατήριο . Ξένες έργα μπορεί να μεταφραστεί λάθος αρχικά ή να μεταφραστεί πολλές φορές , χάνοντας έννοια στη διαδικασία . Εκτός από αυτό , οι νέες έννοιες μπορούν να προστεθούν , ως αναγνώστες που δεν είναι εξοικειωμένοι με την κουλτούρα ενός έργου προέλευσης είναι πιθανόν να επιβληθούν σε αυτό το έργο τις λογοτεχνικές αξίες που επικρατεί στη δική τους κουλτούρα . Εικόνων
προβλήματα στην Παγκόσμια Λογοτεχνία
Η
Εθνοκεντρισμός , η πράξη του να βλέπουμε τον κόσμο με μια υποτιθέμενη πίστη στην υπεροχή του δικού του πολιτισμού , είναι ένα παγκόσμιο πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο κόσμος λογοτεχνικό κανόνα . Αγγλική και αμερικανική λογοτεχνία εξακολουθούν να κυριαρχούν πρόγραμμα σπουδών κολλεγίων , με ευρωπαϊκά έργα όπως το παλαιό αγγλικό έπος " Beowulf " και του Δάντη Αλιγκιέρι " Inferno " το προβάδισμα . Τυποποιημένες δοκιμές εισάγει επίσης ένα εμπόδιο . ACT και SAT δοκιμαστές του γυμνασίου μαθήματα Αγγλικών βρείτε παγκόσμιας λογοτεχνίας προβληματική , λόγω της ευρείας φύσης του κανόνα και η δυσκολία στην εξεύρεση ερωτήσεις ότι η πλειοψηφία των μαθητών μπορεί να απαντήσει .
Εικόνων της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας , ο Μαρξ και Εθνική ανοικτό πνεύμα
Η Karl Marx είδε θετικότητα στην επέκταση της λογοτεχνικής κουλτούρας
Καρλ Μαρξ αναφέρει , στο " Κομμουνιστικό Μανιφέστο " του : . " Εθνικό μονομέρεια και στενοκεφαλιά γίνονται όλο και πιο αδύνατη , και από τις πολλές εθνικές και τοπικές φιλολογίες διαμορφώνεται μια παγκόσμια φιλολογία . " Ο Μαρξ είδε θετικότητα στην περιγραφή του Γκαίτε από ένα τεράστιο και επέκταση λογοτεχνικό πολιτισμό , πιστεύοντας ότι είναι η πεμπτουσία της σύγχρονης λογοτεχνίας και μια ισότιμη ανταλλαγή ιδεών . Με την επέλαση της παγκοσμιοποίησης, της παγκόσμιας λογοτεχνίας έχει αυξηθεί πολύ πέρα από ό, τι είτε Γκαίτε ή ο Μαρξ δεν μπορούσε να φανταστεί .
Εικόνων