Οι PEN ( ποιητές , συγγραφείς , δοκιμιογράφους , εκδότες και συγγραφείς ) Ταμείο μεταφράσεων παρέχει υποτροφίες σε εκείνους που επιδιώκουν να μεταφράσει παγκόσμιας λογοτεχνίας στα αγγλικά . Κάθε επιχορήγηση αποτελείται από το χρηματικό έπαθλο των $ 2.000 και 3.000 €. Για να είναι επιλέξιμες για την επιχορήγηση αυτή , ο αιτών πρέπει να μεταφράσουν ένα έργο το βιβλίο - μήκους μυθοπλασίας , δημιουργικό πεζός λόγος , ποίηση, δράμα στα αγγλικά . Η εργασία δεν μπορεί να έχουν ήδη μεταφραστεί στα αγγλικά . Εκείνοι που επιδιώκουν να μεταφράσει ανθολογίες με πολλαπλές μεταφραστές , έργα της λογοτεχνικής κριτικής , επιστημονικά κείμενα ή τεχνικά κείμενα δεν θα είναι επιλέξιμες για την εφαρμογή .
Ο μεταφραστής μπορεί να είναι οποιασδήποτε εθνικότητας ή υπηκοότητας. Το ταμείο ενθαρρύνει τις υποψηφιότητες από εκείνους που επιθυμούν να αναλάβουν έργα μετάφραση δεν θα είναι σε θέση να υποβληθούν χωρίς την επιδότηση . Εάν ένας μεταφραστής έχει ήδη λάβει επιχορήγηση από το ταμείο αυτό , μπορεί να μην ισχύουν έως ότου έχουν περάσει τρία χρόνια.
PEN American Κέντρο
588 Broadway , Suite 303
New York , NY 10012
212-334-1660 ext . 108
pen.org εικόνων
Λογοτεχνία Υποτροφίες από το Εθνικό Κληροδότημα για τις Τέχνες
Η
Το Εθνικό Κληροδότημα για τις Τέχνες προσφέρει υποτροφίες λογοτεχνίας στο παρελθόν δημοσιευθεί μεταφραστές των έργων της πεζογραφίας , ποίησης και δράματος στα αγγλικά . Έργα της ακαδημαϊκής γραφής ή μεταφράσεις που έχουν αναληφθεί από αυτές επιδιώκουν ακαδημαϊκά πτυχία δεν θα είναι επιλέξιμες . Οι επιχορηγήσεις είναι μεταξύ $ 12.500 και 25.000 δολάρια και το ποσό που θα καθορίζεται με βάση το έργο &? Rsquo ? S καλλιτεχνική ποιότητα και αξία . Έργα που υποεκπροσωπούνται στα αγγλικά ή δεν έχουν ακόμη μεταφραστεί στα Αγγλικά θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα
Η επιλεξιμότητα θα πρέπει να καθορίζεται κατά κύριο λόγο από ένα έργο &? . Rsquo ? S λογοτεχνική υπεροχή και αξία . Όσοι έχουν λάβει στο παρελθόν τρεις ή περισσότερες δημιουργική γραφή ή μετάφραση υποτροφίες από το όργανο αυτό , ή οποιαδήποτε υποτροφία μέσα στα τελευταία πέντε χρόνια , δεν θα είναι επιλέξιμες για την εφαρμογή .
National Endowment for the Arts
1100 Pennsylvania Ave. , NW
Washington , DC 20506
202-682-5400
arts.gov εικόνων
Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης από την Αμερικανική Ένωση Μεταφραστών Λογοτεχνίας
Η
η Αμερικανική Ένωση Μεταφραστών Λογοτεχνίας ( ALTA ) προσφέρει ένα Εθνικό Βραβείο μετάφρασης κάθε χρόνο σε μια μετάφραση του βιβλίου - μήκους που δημοσιεύθηκε το προηγούμενο έτος . Το βιβλίο &? Rsquo ? S εκδότης ( ες ) θα πρέπει να ορίσει για αυτό το βραβείο . Ο μεταφραστής της νίκης του βιβλίου θα λάβετε ένα δώρο σε μετρητά , η οποία έχει οριστεί στα $ 2,500 από το 2010
Επιλέξιμες μεταφράσεις πρέπει να είναι από το βιβλίο - μήκους έργα της φαντασίας , της ποίησης , του θεάτρου , ή δημιουργικό non-fiction . Έργα της λογοτεχνικής κριτικής και της φιλοσοφίας δεν είναι επιλέξιμες . Το βιβλίο πρέπει να έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά και δημοσιεύτηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή την καναδική εκδότη. Το βιβλίο θα πρέπει να κριθεί με βάση τη λογοτεχνική αξία , και η αξία του αρχικού έργου και της μετάφρασης , και για τον ενισχυτή της μετάφρασης & ? Rsquo ? S την ικανότητα να αναπαράγουν το μεράκι του αρχικού έργου . Οι δικαστές θα δώσει προτεραιότητα στις μεταφράσεις σύγχρονων έργων , αλλά θα εξετάσει μεταφράσεις παλαιότερων έργων , καθώς και .
Αμερικανική Ένωση Μεταφραστών Λογοτεχνίας
το Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ντάλας
Box 830688 (ΕΕ 51 )
Richardson , TX 75083
972-883-2093
literarytranslators.org εικόνων